Emmanuelle Dion
16 nov 1989, Saint-Hyacinthe, Canada
-
Je suis entrée dans le monde de la lutherie par erreur – littéralement!
fonte: sito personale
Me rendant à mon premier cours de violon, j’ai poussé la mauvaise porte et me suis retrouvée dans un petit atelier sombre et attendrissant, où pendaient quelques vieux instruments en attente d'une seconde vie. À cet instant précis, j'ai senti que j'avais trouvé ma voie.
Mue par une motivation déjà bien affirmée, j'ai donc quitté mon Québec natal à l'âge de dix-sept ans pour suivre une formation à L'École Nationale de Lutherie de Mirecourt, où j'ai obtenu en 2010 un Diplôme des Métiers D'Art.
Après un passage dans les ateliers de Laurent Lopez à Madrid et John Dilworth à Londres où j'ai été formée en réparation et en restauration, j'ai créé en 2013 en collaboration avec Bogidar Vermand l'atelier "Vermand-Luthiers" à Caromb, un charmant village provençal au pied du Mont Ventoux.
Grâce à ce fin travail d'équipe - Bogidar et ses mains magiques à l'établi et moi à la barre du navire (mais aussi à la barre d'harmonie!) - l'atelier gagne vite en notoriété pour la fabrication d'instruments neufs. C'est six ans plus tard que je décide d'élargir mon champ d'action et de proposer à d'autres luthiers contemporains de faire la promotion de leur travail.
Mon parcours de luthière me permet aujourd'hui de garantir la qualité des instruments présentés et d’aborder la question du réglage directement avec le musicien.
En parallèle, je poursuis également mon activité de réparation et de restauration au sein de l'atelier de Caromb. -
I stumbled into the world of violin-making by mistake – quite literally!
fonte: sito personale
Going to my first violin lesson, I pushed open the wrong door and found myself inside a small, dark, quaint workshop where some old instruments were hanging, waiting for a new lease on life. I knew instantly that I had found my own path.
Driven by an early and strong motivation l left my home country (Québec, Canada) at age seventeen to enter the National School of Violinmaking in Mirecourt, France, where I obtained in 2010 my « Diplôme des Métiers D'Art ».
After some time in the workshops of Laurent Lopez in Madrid and John Dilworth in London, where I was trained in repair and restoration, Bogidar Vermand and I created in 2013 the “Vermand-Luthiers” workshop in Caromb, a delightful village in Provence at the foot of the Mont Ventoux.
As a result of our teamwork - Bogidar with his magical hands and yours truly at the helm – our workshop quickly earned some fame for its production of new instruments. After six years I decided to broaden my spectrum of activities by proposing to other contemporary luthiers to help promote their work.
My background as a violin-maker allows me today to guarantee the quality of the presented instruments and to discuss fine-tuning issues directly with musicians.
Simultaneously, I continue my repair and restoration activities at the bench.
servizi
| restaura | strumenti vln, vla |
| commercia |
strumenti vln, vla, vlc archi per vln, vla, vlc accessori per vla, vlc, cb |
| noleggio | strumenti vln |
| altro |
messa a punto vln, vla, vlc sound adjustment vln, vla, vlc |
| indirizzo | 8 rue des Eybarts - 84330 - Caromb (Vaucluse) - Francia |
|
|
|
torna
Fai una donazione
