Claudiu Ciurba
31 dic 1973, Reghin, Romania
-
My introduction with the manufacturing of musical instruments was at a very early age , as violin making was a family tradition. Since I was little I used to stand by my father while he was working on something , trying to blend in by polishing a violin , thing that made me at the age of twelve , “ very useful “.
While attending a high-school specialized in wood carving , I decided to attend the courses of a violin making school . In 1991 , I started courses at the International Violin Making School of Cremona-IPIALL-, under the guidance of Master Wanna Zambelli , for four years. At the same school , I had as teachers Master Massimo Negroni , at varnishing , and Master Stefano Conia at restoration .
fonte: sito personale
I finished my studies , obtaining the Master Violin Maker qualification , in Cremona , 1995 , when I returned to my country . Here I continued my training working with my father .
Since 1997 I have had my own business , having my father’s permanent support .
Then came a period of intense collaboration with well known workshops from Cremona for which I was privileged to work thanks to the technical knowledge I had regarding the Cremonese classical style of execution and acoustics .
I participated at some international contests of which I remember : Cremona 1994 , Baveno 1995 , Cremona 1997 , Cremona 2000 , Pisogne 2011.
I have also participated for many years at the “Mondomusica” International Fair from Cremona .
At the moment I am collaborating with a workshop from Torino , Italy , and my activity is divided between two locations , Reghin and Torino . -
Da Geigenbau eine Familientradition ist, wurde ich bereits in jungen Jahren mit dem Musikinstrumenenbau vertraut gemacht. Schon als Kind sah ich meinem Vater bei der Arbeit zu. Als 12-jähriger wurden mir erstmals leichte Aufgaben übertragen und ich machte mich nützlich.
fonte: sito personale
Während meiner Ausbildung an einer Schule für Schnitzkunst, beschloss ich, Kurse in Geigenbau zu besuchen. 1991 begann ich mit meiner vierjährigen Ausbildung an der Internationalen Geigenbauschule Cremona (IPIALL) bei Maestro Wanna Zambelli. Meine Lehrer in derLackierkunst und Restaurierung waren die Herren Massimo Negroni und Stefano Conia. 1995 schloss ich meine Studien in Cremona mit dem Meisterdiplom ab. Im Anschluss daran kehrte ich in meine Heimat zurück und sammelte weitere Berufserfahrung an der Seite meines Vaters. Seit 1997 bin ich selbständiger Geigenbauer, weiterhin mit der ständigen Unterstützung meines Vaters.
Dank meiner profunden Ausbildung und meines Fachwissens in Bezug auf Geigenbau und Akustik, wie sie klassischerweise in Cremona gelehrt werden, hatte ich während vieler Jahre das Privileg, mit renommierten Cremoneser Werkstätten zusammenarbeiten zu dürfen..
Darüber hinaus nahm ich an einigen internationalen Wettbewerben teil, darunter 1994 Cremona, 1995 Baveno, 1997 Cremona, 2000 Cremona, 2011 Pisogne
Ebenso nahm ich während vieler Jahre an der Internationalen Musikmesse „Mondo Musica“ in Cremona als Aussteller teil.
Derzeit arbeite ich vor allem mit einer Werkstatt in Turin (I) zusammen; meine Aktivitäten erstrecken sich damit zu gleichen Teilen auf Reghin und Turin. -
Contactul cu constructia de instrumente muzicale l-am avut la o varsta frageda, datorita traditiei din familie. Obisnuiam sa stau de mic alaturi de tatal meu in timp ce mestesugea ceva,incercand sa intru in ambianta acelui mediu, lustruind cate o vioara,lucru care ma facea ,la varsta de 12 ani, “foarte util”.
fonte: sito personale
In momentul frecventarii liceului, cu specialitate in industrializarea lemnului ,am luat hotararea sa urmez cursurile unei scoli de luterie .Ca urmare, in anul 1991 am inceput cursurile la Scoala internationala de luterie din Cremona-IPIALL-, sub indrumarea Maestrei Wana Zambelli,timp de 4 ani. Am avut deosebita onoare sa ii am ca si profesori pe Maestrul Massimo Negroni la lacuit,si pe Maestrul Stefano Conia la restaurari.
Am terminat studiile ,obtinand calificarea ,in anul 1995,an in care m-am intors in tara unde am continuat sa ma perfectionez, lucrand alaturi de tatal meu.
Din anul 1997 mi-am deschis propria afacere avand in continuare sprijinul permanent al tatalui.
A urmat o perioada in care am avut o intensa colaborare cu ateliere renumite din Cremona ,pentru care eram dispus sa lucrez ,datorita informatiilor tehnice primite ,privind stilul clasic cremonez de executie si acustica .
Am participat la cateva concursuri internationale dintre care amintesc :Cremona 1994, Baveno 1995,Cremona 1997,Cremona 2000,Pisogne 2011.
De asemenea, particip de multi ani la Targul International ” Mondomusica “ din Cremona.
In momentul de fata, am o colaborare cu un atelier din Torino-Italia, astfel activitatea mea este impartina in doua locatii: Reghin si Torino.
servizi
| costruisce | strumenti vln, vla, vlc |
| restaura | strumenti vln, vla, vlc |
| indirizzo | str. Gheorghe Doja 8 - 545300 - Reghin - Romania |
|
|
|
torna
Fai una donazione
