Sylvain Rusticoni
1976, Geneve, Svizzera
-
Nato a Ginevra nel 1976, Sylvain Rusticoni studia la chitarra classica sin dall'età di otto anni. Allo stesso tempo che scopre la lavorazione del legno nel laboratorio di suo padre, si appassiona sempre più agli strumenti a corda e alla loro sonorità.
Sylvai Rusticoni ottiene il suo diploma d’ingeniere nell 1996 dopodichè si forma come liutaio alla scuola di liuteria di Quebeq. Dall 2001 perfeziona la sua arte al fianco di Philippe Girardin con il quale si associa nell 2007.
Parallelamente alla collaborazione con Philippe, nell 2004 apre la sua propria attività, incentrata nella costruzione di violoncelli.
fonte: sito personale -
Born in Geneva in 1976, Sylvain Rusticoni began studying classical guitar at the age of eight, and early on developed a passion for woodworking, string instruments and their tone from his father’s workshop. After completing his studies in engineering in 1996, Sylvain spent three years in the Violinmaking School of Quebec, where he earned his diploma in 2001. He perfected his craft in the workshop of Philippe Girardin, and became an associate in 2007. Concurrently, he opened his own workshop in 2004, specializing in cello making
fonte: sito personale -
Né à Genève en 1976, Sylvain Rusticoni entame un apprentissage de guitare classique dès l’âge de huit ans. Très rapidement, tandis qu’il s’initie parallèlement au travail du bois dans l’atelier de son père, il se passionne toujours plus pour les instruments à cordes et leur sonorité.
fonte: sito personale
Il entreprend d’abord une formation d’ingénieur, qu’il achève en 1996, puis il passe trois ans à l’école de lutherie de Québec dont il sort diplômé en 2001. Depuis lors, il se perfectionne auprès de Philippe Girardin avec lequel il s’associe en 2007.
En parallèle, il ouvre en 2004 sa propre entreprise, spécialisée dans la construction de violoncelles. -
Nacido en Ginebra en 1976, comienza a estudiar guitarra a los 8 años. Al mismo tiempo que se inicia en el tratamiento de la madera en el taller de su padre, se apasiona por los instrumentos de cuerda y su sonoridad. Hasta el punto que la idea de ser luthier se vuelve una obsesión. En cambio realizará sus estudios de ingeniero en 1996, y trabajará durante dos años para financiarse su proyecto de luthería.
Finalmente, gracias a su esfuerzo pasa tres años en la escuela de luthería de Quebec donde obtiene su diploma en 2001. Desde entonces se perfecciona al lado de Philippe Girardin con el cuál se asocia en 2007. Paralelamente funda su propia empresa, especializada en la costrucción de violoncellos.
fonte: sito personale
servizi
| costruisce | strumenti vln, vla, vlc |
| restaura | strumenti vln, vla, vlc |
| indirizzo | corso San Gottardo, 14 - Milano (MI) - Italia |
|
|
|
torna
Fai una donazione
