Thomas Bertrand
1963
-
Music and matter
From an early age, in the studio of his sculptor father, Thomas Bertrand (born in 1963) was able to observe the metamorphosis of matter. But it was the music that constantly filled the studio that exerted an irresistible attraction on him. Through learning to play the cello he became aware of a fascinating synthesis of matter, form, and sound.Initiation
Thomas Bertrand – Violin makerAfter a brief period at university, he immersed himself in the spirit, styles, and techniques of classic Italian violin making in Cremona. After graduating from that city’s International School of Violin Making (IPIALL) in 1986, he went on to further training in Germany, where he learned about the restoration of the masterpieces of the past. In 1991 he opened his workshop in Brussels, where he both makes instruments and carries out sound optimisation.The instrument
The instrument is the link between the performer, the music, and the audience. A “transformer” of movement into sound, it shows many analogies with the human body, in its structure and in its operation (joints, points of balance, interrelationships, etc.). It is all about dynamic balance and perpetual readjustment, between mobility and rigidity, resonance and silence, in response to the musician’s prompting. Nothing is fixed. As in music. As in life.The role of the violin maker
Thomas Bertrand – Violin makerThomas Bertrand constructs a unique means of expression for musicians. He places at their disposal a palette of timbres, of sound material. He optimises the interactions between the instrument and the performer, ensuring that every detail makes for the greatest possible ease of playing: the thickness and profile of the neck, the shape of the fingerboard, the curve of the bridge, the choice of strings, adjustments adapted to the style of play, the size of the instrument in relation to the musician’s build (especially for violas and cellos), etc.New possibilities
Thomas Bertrand draws his inspiration from the masterpieces of the Cremonese and Venetian masters of the classical period.
Analysis of the principles on which they work, combined with mastering anew the design methods and drawing processes current at the time, has allowed him to explore new possibilities for the evolution and adaptation of instruments to meet the requirements of today’s musical life.The wood
Every year, his quest for the best maple and spruce takes him to Italy, Germany, France, and elsewhere, where he selects his wood with the greatest care. Growth, density, responsiveness, cut, maille, flame, etc.: his selection criteria become ever more numerous and precise. Several years of drying, moreover, are necessary before the wood can be worked.Standards
Made to extremely high standards of quality, Thomas Bertrand’s instruments meet the requirements of the most demanding musicians.
He has participated with success in the world’s most important violin making competitions.Constant evolution
fonte: sito personale
Thomas Bertrand – Violin maker Thomas Bertrand is a member of a number of violin makers’ associations, including ALADFI (France) and the VSA (United States).
He takes part frequently in workshops, seminars, colloquia, and exhibitions in France, Germany, Italy, and the United States. In this way he keeps abreast of the latest scientific, technical, and historical research and constantly renews his inspiration. He is a regular attender at concert halls and festivals and, as a member of the audience, also attends master classes. -
La musique et la matière
Dans l’atelier de son père sculpteur, Thomas Bertrand (°1963) assiste dès l’enfance aux métamorphoses de la matière. Mais c’est la musique qui remplit en permanence l’atelier, qui l’attire irrésistiblement. Il découvre par l’apprentissage du violoncelle une fascinante synthèse entre matière, forme et son.L’initiation
Thomas Bertrand – LuthierAprès un court passage à l’université, il s’imprègne de l’esprit, des styles et des techniques de la lutherie classique italienne à Crémone. Diplômé de l’école internationale de lutherie (IPIALL) de cette ville en 1986, il poursuit sa formation en Allemagne où il est initié à la restauration des chefs-d’œuvre du passé. En 1991, il installe son atelier à Bruxelles et se consacre à la facture des instruments du quatuor et aux réglages de sonorités.L’instrument
L’instrument est le lien entre l’interprète, la musique et le public. « Transformateur » de gestes en sons, il présente beaucoup d’analogies avec le corps humain dans sa structure et son fonctionnement (articulation, points d’appuis, interrelation, etc.). Tout y est équilibre dynamique en perpétuel réajustement, entre mobilité et rigidité, résonance et silence, en réponse aux sollicitations du musicien. Rien n’est figé. Comme en musique. Comme dans la vie.Le rôle du luthier
Thomas Bertrand – LuthierThomas Bertrand construit pour les musiciens un outil d’expression unique. Il met à leur disposition une palette de timbres, de la matière sonore. Il optimise les interactions entre l’instrument et l’interprète, veillant à ce que chaque détail concoure à améliorer le confort de jeu : épaisseur et profil du manche, forme de la touche, courbure du chevalet, choix des cordes, réglages adaptés au mode de jeu, taille de l’instrument en rapport avec la morphologie du musicien (surtout pour les altos et les violoncelles), etc.De nouvelles possibilités
Thomas Bertrand trouve son inspiration dans les chefs-d’œuvre des maîtres crémonais et vénitiens de la période classique.
Grâce à l’analyse de leurs principes de fonctionnement et à la réappropriation des méthodes de conception et de tracé utilisées à cette époque, il explore de nouvelles possibilités d’évolution et d’adaptation des instruments aux exigences de la vie musicale contemporaine.Le bois
Sa quête des meilleurs érables et épicéas le mène chaque année en Italie, en Allemagne, en France et ailleurs, où il les sélectionne avec le plus grand soin. Croissance, densité, nervosité, coupe, maille, ondes, etc. Ses critères de choix sont de plus en plus nombreux et pointus. Et plusieurs années de séchage sont nécessaires avant de pouvoir les mettre en œuvre.L’exigence
D’un niveau de qualité très élevé, les instruments de Thomas Bertrand répondent aux attentes des musiciens les plus exigeants.
Il a participé avec succès aux plus importants concours internationaux de lutherie.
En évolution constanteThomas Bertrand – Luthier Thomas Bertrand est membre de plusieurs associations de luthiers : ALADFI (France), VSA (États-Unis).
fonte: sito personale
Il participe régulièrement à des ateliers, séminaires, colloques, expositions, en France, en Allemagne, en Italie et aux États-Unis. Il est ainsi au fait des dernières recherches scientifiques, techniques et historiques, renouvelle sans cesse son inspiration. Par ailleurs, il fréquente assidûment les salles de concert, les festivals et assiste comme auditeur à des masterclasses.
servizi
| costruisce | strumenti vln, vla, vlc |
| restaura | strumenti vln, vla, vlc |
| indirizzo | 65, rue d'Ecosse - 1060 - Bruxelles - Belgio |
|
|
|
torna
Fai una donazione
