Giancarlo Guicciardi
5 set 1940, Spilamberto (MO), Italia
-
Sin da ragazzo sono sempre stato attratto dall'arte e dalle sue molteplici forme.
Agli inizi degli anni '60, prendo la decisione di dedicarmi alla liuteria che nel frattempo aveva iniziato a solleticarmi la fantasia dopo aver visto ed ascoltato il concerto di Capodanno di Vienna.
Ho lavorato e quindi costruito strumenti come autodidatta per circa tre anni, poi una serie di fortunate coincidenze ha fatto sì che incontrassi il Maestro Ansaldo Poggi di Bologna.
Il Maestro dopo aver preso visione di alcuni miei lavori decide di prendermi come suo allievo, e inizia così per me la vera scuola e la vera conoscenza degli strumenti ad arco.
L'incontro con Poggi è stato veramente ciò che di più bello poteva accadermi.
Sotto la sua guida svolgo un duro praticantato, ma dopo tre anni sono in grado di costruire, riparare, restaurare e collaborare con il Maestro.
Questa collaborazione durerà altri dodici anni e cioè fino al 1980.
Sono stati anni di studio intenso e pesante, anni felici e difficili sia per me che per lui, ma tanto era il desiderio di riuscire che non poneva limite a nessun sacrificio.
Nella sezione news pubblicherò approfondimenti e chiarimenti sul nostro rapporto durante questi 15 anni, mia figlia ha notato che recentemente qualcuno sta travisando i fatti postando articoli sul web che ben poco hanno a che vedere con lo svolgimento reale degli eventi.
Troppa gente scrive e millanta di collaborazioni con il Maestro Poggi senza avere avuto rapporti che si possano definire tali.Nel 1980 ha quindi inizio ciò che oggi si può chiamare il mio lavoro a livello individuale.
Ho perfezionato i miei modelli personali prodigandomi di non trascurare nulla, mettendo nei miei strumenti tutto ciò di cui sono capace.
Ho al mio attivo una piccola ma qualitativa produzione di più di cinquanta anni di lavoro,
strumentisti e musicisti di varia nazionalità sono orgogliosi di suonare i miei strumenti.
Con mia figlia sempre al mio fianco ci occupiamo un po' di tutto: archi e strumenti, restauri, messe a punto acustiche, costruzione, produzione di accessori, expertises e compravendite.Queste in sintesi le tappe del mio percorso lavorativo:
fonte: sito personale
comincio subito col dire che nel 1969 esposi tre violini a quella che allora era la Biennale Internazionale di Cremona.
Gli strumenti vennero messi fuori concorso dalla giuria perchè ritenuti opera del mio Maestro e non mia.
Da qui la decisione di non partecipare mai più ad un concorso se non in veste di giudice, come poi ho fatto in seguito a Wiesbaden, Baveno, Cremona, Bagnacavallo, etc.
e come espositore alle mostre di Fiesole, Monaco di Baviera, Mannheim, Bologna e Modena.
Alla fine degli anni '70 rifiutai il ruolo di Maestro di Liuteria alla scuola del Principato di Monaco; far muovere tutta la mia famiglia dal paese natio non mi sembrava una cosa giusta. Sono stato socio ANLAI per diversi anni, sono socio fondatore ALI in seno alla quale sono stato anche vice-presidente, presidente e consigliere per lunghi anni.
Socio fondatore, vice-presidente e consigliere anche dell'AEL.
Ho in seguito deciso di lasciare tutto e mantenere la mia presenza solo nell'ENTENTE o EILA che ritengo la più importante e qualificata associazione a livello mondiale e dove sono stato membro del consiglio, vice-presidente e presidente.
Sono stato inoltre convocato dalla fondazione Walter Stauffer come perito assistente all'acquisto di importantissimi strumenti quali un violino Gian Battista Ceruti 1865, una viola Antonio e Girolamo Amati 1620 ed il violoncello Antonio Stradivari 1700 detto il "Cristiani". -
As a boy I have always been attracted to art and its many forms.
In the early '60s , I took the decision to dedicate myself to violin making in the meantime had started to tickle the imagination after seeing and listen to the New Year's concert in Vienna.
I worked and then built instruments such as self-taught for about three years , then a series of lucky coincidences meant that met the Master Ansaldo Poggi in Bologna.
The Master after having read some of my work decides to take me as his pupil , and thus begins the real school for me and the true knowledge of stringed instruments .
The meeting with Poggi was really nice what more could happen to me.
Under his guidance, I carry a hard training , but after three years I was able to build, repair, restore , and collaborate with the Master.
This collaboration will last another twelve years, until 1980.
These were years of intense study and heavy, happy years and difficult both for me and for him, but such was the desire to succeed that didn't put any limit to the sacrifice .
In the news section I will publish additional information and clarification on our relationship during these 15 years , my daughter noticed recently that someone is misrepresenting the facts by posting articles on the web that have very little to do with the performance of the real events.
Too many people write and boast off collaborations with the Master Poggi without having had relations that can be defined as such.In 1980, I have started what today you can call my work at the individual level .
I perfected my personal models toward what I entend to my personal mood and sense of violin making.
I have to my credit a small but qualitative production of more than fifty years of work,
instrumentalists and musicians of various nationalities are proud to play my instruments .
With my daughter always by my side we are dealing with a bit ' of everything bows and instruments , restoration , developed acoustic , construction and production of accessories, expertises and trades.This summarizes the stages of my career path :
fonte: sito personale
First of all ,in 1969 I did my first challenge at the Biennale internazionale in Cremona (Nowadays The Triennale").
The instruments were put out of competition because they were considered by the jury a work of my Master instead mine...
Hence the decision not to participate in a contest ever if not as a judge , then as I did later in Wiesbaden, Baveno , Cremona, Bagnacavallo , etc. .
and as an exhibitor at exhibitions of Fiesole, Monaco , Munich, Manheim, Bologna and Modena.
At the end of the 70s refused the role of Master of Violin Making School of the Principality of Monaco , to move my entire family from the native country did not feel a thing. I was ANLAI partner for several years, I am a founding member of ALI within which I was also vice - president , president and adviser for many years .
Founding member , vice - president and also the AEL .
I later decided to leave everything and keep my presence only nell'ENTENTE or EILA I believe the most important and qualified association in the world and where I was a member of the board , vice-president and president.
I was also summoned by the foundation as an expert assistant Walter Stauffer purchase of important tools such as a violino Gian Battista Ceruti , 1865, Girolamo Amati viola 1620 and cello by Antonio Stradivari in 1700 called the "Cristiani." -
Als Junge wurde ich immer von der Kunst in vielerlei Formen angezogen. In den frühen 60er Jahren, entschied ich mich für den Geigenbau. Schon lange zuvor skizzierte ich Instrumente, aber der Zündfunke für mich war das Neujahrskonzert in Wien
Ich arbeitete und baute Instrumente als Autodidakt etwa 3 Jahre lang und eine Reihe von glücklichen Zufällen führte dazu, in Bologna den Meister Ansaldo Poggi zu treffen.
Nachdem der Meister einige meiner Arbeiten studierte, beschloss er mich als Schüler anzunehmen und hier beginnt die richtige Schule für mich und das wahre Wissen von Saiteninstrumenten .
Das Treffen mit Poggi war wirklich schön und das Beste was mir hätte passieren können.Unter seiner Leitung und nach weiteren 3Jahren der harten Ausbildung war ich dazu in der Lage zu reparieren, zu bauen und zusammen mit dem Meister Poggi zu arbeiten
Diese Zusammenarbeit wird 12 Jahre bis 1980 andauern. Es waren Jahre intensiver Forschung, aber auch sehr glückliche. Persönlich schwierig für ihn und für mich, aber so groß war der Wunsch erfolgreich zu sein, das ich keine Frage nach den Opfern gestellte habe.
Im News-Bereich werde ich, weitere Informationen und Aufklärung über unsere Beziehung während dieser 15 Jahre veröffentlichen. Vor kurzem bemerkte, meine Tochter, dass jemand falsche Darstellungen der Tatsachen durch Einstellung einiger Artikel im Web veröffentlichte, die sehr wenig mit den realen Ereignissen zu tun haben. Zu viele Menschen schreiben und rühmen sich mit der Zusammenarbeit mit dem Meister Poggi , ohne eine Beziehungen, die als solche definiert werden kann. In den 80er Jahren begann ich meine persönliche individuelle Note und Stimmung in meine Instrumente einzubringen, was ich bis heute perfektioniert habe.
Ich perfektioniert meine persönliche Modelle zu dem, was es heute ist, ein Unikat aus Meisterhand.
Ich habe eine kleine, aber qualitative sehr hochwertige Produktion aufgebaut in mehr als fünfzig Jahren Arbeit. Instrumentalisten und Musiker verschiedener Nationalitäten sind stolz darauf, meine Instrumente zu spielen. Mit meiner Tochter immer an meiner Seite sind wir ein bisschen "von allem" - Bögen und Instrumente, Restaurierung, entwickeln zusammen mit unseren Kunden akustische persönliche eine perfekte Akustik, Konstruktion und Produktion von Instrumenten und Zubehör, Gutachten und Instrumentenhandel. Hier sehen Sie die verschiedenen Phasen meiner Karriere : Zuerst im Jahr 1969 habe ich mich meiner erste Herausforderung bei der Biennale Internazionale in Cremona (heute Triennale ") gestellt. Die Instrumente wurden außer Konkurrenz, weil sie die von der Jury statt mir als ein Werk meines Masters angesehen wurden, ausgestellt. Seit dem nehme ich NICHT mehr an Wettbewerben teil, oder nur dann wenn ich als Richter fungieren darf... so wie zum Beispiel in Wiesbaden, Baveno, Cremona, Bagnacavallo, etc. und war als Aussteller auf Messen von Fiesole , Monaco , München, Mannheim , Bologna und Modena.Am Ende der 70er Jahre lehnte ich ab, der Direktor und Leiter der Geigenbauschule des Fürstentums Monaco zu werden, meine ganze Familie aus der Heimat zu bewegen war mir emotional nicht möglich.
Ich war ANLAI Partner für mehrere Jahre, ich bin ein Gründungsmitglied der ALI, in der ich war auch - Vizepräsident, Präsident und Berater für viele Jahre war, dies gilt ebenso für die AEL.
fonte: sito personale
Später entschloss ich mich dazu alle Organsiationen zu verlassen und nur noch bei der "ENTENTE" oder "EILA" zu bleiben. Ich denke, dies ist der wichtigste und qualifizierte Verband der Welt und wo ich ein Mitglied des Vorstandes, Vizepräsident und Präsident war.
Ich war auch als Experte bei der "Walter Stauffer Stiftung" beim Kauf von wichtigen Instrumenten wie eine Geige Gian Battista Ceruti 1865, eine Bratsche von Girolamo Amati 1620 und ein Cello von Antonio Stradivari im Jahr 1700 "Cristiani" einberufen.
servizi
| costruisce | strumenti vln, vla, vlc |
| restaura | strumenti vln, vla, vlc |
| indirizzo | Strada Grande, 121 - 41010 - San Damaso (MO) - Italia |
|
|
|
torna
Fai una donazione
