Anne-Dominique Cardinet
1955, Paris, Francia
-
Anne-Dominique Cardinet nasce a Parigi nel 1955, ma fa subito della Svizzera il suo Paese di adozione. Di natura creativa, passa la sua infanzia a disegnare, a leggere e a suonare il pianoforte. Ottenuto il diploma di maturità, esita tra l’iscrizzione all’accademia delle belle arti ed il proseguimento dei suoi studi musicali.
Finalmente dopo un lungo e ricco percorso per psicologia e la musicoterapia, ritorna al suo primo amore, il pianoforte, che insegna per alcuni anni al contempo che fonda una famiglia. Ma il lontano fascino che ha per il violino l'incita presto a lanciarsi appassionatamente nell'apprendimento di questo strumento.
Inizia a sognare la liuteria…Nel 1990, incontra Philippe Girardin e lo convince ad impiegarla come apprendista. È così che trova infine la sua felicità, in un laboratorio che gli permette di andare oltre nella sua esigente ricerca di armonia, esteriore ed interiore.
fuente: página web personal -
Born in Paris in 1955, Anne-Dominique Cardinet soon settled in her adoptive country, Switzerland. Equally drawn to the Fine Arts and music, her studies first ventured through psychology and music therapy before returning to her first passion - piano - which she taught for some time while raising a family.
However, her long standing fascination with the violin led her to begin an in-depth study of the instrument, from which sprung dreams of becoming a violin maker. The turning point came when she met Philippe Girardin in 1990 and convinced him to take her on as an apprentice. Since then, she continues to pursue in the workshop her quest for harmony, and joins the association in 2007.
fuente: página web personal -
Anne-Dominique Cardinet naît à Paris en 1955, mais elle fait rapidement de la Suisse son pays d’adoption. Nature créative, elle passe son enfance à dessiner, à lire et à jouer du piano. Après l’obtention de son baccalauréat, elle hésite à poursuivre une formation dans les Beaux Arts ou dans la musique.
fuente: página web personal
Finalement, elle fait un long et riche détour par la psychologie et la musicothérapie avant de revenir à ses premières amours, le piano, qu’elle enseigne pendant quelques années tout en fondant une famille. Mais la lointaine fascination qu’elle a pour le violon l’incite bientôt à se lancer passionnément dans l’apprentissage de cet instrument.
Elle se met alors à rêver de lutherie… En 1990, elle rencontre Philippe Girardin et le convainc de l’engager comme apprentie. Elle s’associe avec lui en 2007. C’est ainsi qu’elle trouve enfin son bonheur, dans un atelier qui lui permet d’aller toujours plus avant dans son exigeante quête d’harmonie, extérieure et intérieure. -
Nace en París en 1955, pero Suiza será rápidamente su país de adopción. Después del bachiller duda entre hacer bellas artes o música.
Al fin realiza todo un viaje por la psicología y la terapia musical antes de lanzarse al piano, instrumento del que erá profesora durante varios años, al mismo tiempo que creará su familia. Tiempo después la fascinación que siempre tuvo por el violín la lleva a comenzar el aprendizaje de este instrumento.
Es entonces cuando comienza a soñar con la luthería … En 1990, encuentra a Philippe Girardin y lo convence para contratarla como aprendiz. Es así como finalmente se encuentra a gusto en un taller que le permite ir siempre más lejos en su exigente búsqueda de la armonía exterior e interior. Ella se asocia a atelier en 2007.
fuente: página web personal
servicios
| construye | instrumentos vln, vla |
| restaura | instrumentos vln, vla |
| domicilio | 11, rue de Port-Roulant - Neuchâtel - Suiza |
|
|
|
volver
Hacer un donativo
