Yves Bertrand Delisle

6 ago 1964, Rambouillet, Francia

  • Sono però cresciuto a Clermont de l’oise, città della quale conservo tuttora un eccellente ricordo per le attività svolte presso la scuola di musica municipale, in particolare nelle classi di sassofono, armonia classica e Jazz.

    Dopo gli studi superiori, travolto da una nascente passione per il mondo della musica, decido di trasferirmi in Italia per frequentare la scuola di Liuteria I.P.I.A.L.L dove, grazie alla preziosa guida del Maestro Giorgio Cè, conseguo nel 1988 il mio diploma di liutaio.
    Nel 1991, dopo alcuni anni di tirocinio e formazione in proprio vengo assunto dal laboratorio Carlson-Cacciatori-Neumann di Cremona dove completo la mia formazione nella costruzione e nel restauro di strumenti ad arco. Durante quel periodo, ottenni due riconoscimenti importanti per la qualità dei miei violoncelli in occasione dei concorsi Manchester Cello Festival 1996 e Mittenwald 1997.
    Nel 1999, al termine di quindici anni di formazione, apro il mio laboratorio in via Malcantone alla periferia di Cremona.

    Nel 2002, entro a far parte dell’ Officina Musicale, una associazione che vuole promuovere la liuteria affiancandola ad eventi musicali, artistici e culturali in genere. Ogni anno, in occasione del consueto “Concerto in Movimento”, i miei strumenti vengono suonati in pubblico da musicisti prestigiosi come Domenico Nordio, Ivan Rabaglia, Mauro Lo Guercio, Roberto Righetti, Tomasz Porwol, Mattia Sanguineti , Noemi Schindler, Emy Flammer, Romain Senac (violino), Danilo Rossi, Massimo Paris, Francesco Lattuada, Claudia Brancaccio, Garth Knoks, Pierre Henry Xuereb, Laurent Bruni (viola), Enrico Bronzi, Pier Paolo Toso, Mario Brunello, John Walz, Klaus Broz, Cécile Girard, François Poly (violoncello).
    Come liutaio, mi sembra doveroso ringraziare questi musicisti ma anche rendere omaggio ai compositori; Gian Carlo Fachinetti, Claudio Mandonico, Luca Tessadrelli, Carlo Citerio, Giuseppe di Bianco, Joe Schittino, Giovanni Sollima (Italia), Masaru Kawasaki (Giappone), Henry Dewiller, Bernard Cavanna (Francia) che hanno reso possibile questi concerti dedicando parte della loro opera alla liuteria contemporanea.

    fuente: página web personal

  • I grew up in Clermont de l’Oise, a small town in northern France. I keep a good remember from Clermont, especially for its music school were I started practicing saxophone in the classical and Jazz ensembles.

    After high school, bowled over by an increasing passion for the world of music, I decided to move to Italy so as to attend a violinmaking school.

    So it was that I came to Cremona and enrolled at the I.P.I.A.L.L. violinmaking school where, thanks to the precious guidance of Master Violinmaker Giorgio Cé, I obtained my violinmaking diploma.
    In 1991, after a few years of training on my own, I was taken on by the well-know workshop of Carlson - Cacciatori - Neumann in Cremona where I completed my training in building and restoring string instruments.
    In the course of my specialization, I obtained two international awards; 1996 Manchester Cello Festival special prize and 1997 Mittenwald Violinmaking Competition Special award for the high quality of craftsmanship on anaother cello.
    Since fall 1999, I work in my own workshop in the Cremona countryside sharing my instrumental experience with amateurs and professional players.

    In 2002, I become a member of the Officina Musicale association. Our mission is the promotion of violinmaking through musical events, exhibitions or conferences. Every year, during the Cremona October events, my instruments are played during the famous Officina Musicale’s concert by prestigious artists such as Domenico Nordio, Ivan Rabaglia, Mauro Lo Guercio, Roberto Righetti, Tomasz Porwol, Mattia Sanguineti , Noemi Schindler, Emy Flammer, Romain Senac (violino), Danilo Rossi, Massimo Paris, Francesco Lattuada, Claudia Brancaccio, Grath Knoks, Pierre Henry Xuereb, Laurent Bruni (viola), Enrico Bronzi, Pier Paolo Toso, Mario Brunello, John Walz, Klaus Broz, Cécile Girard, François Poly (violoncello).
    As a violinmaker, I wish to thank these musicians and also pay homage to the composers; Gian Carlo Fachinetti, Claudio Mandonico, Luca Tessadrelli, Carlo Citerio, Giuseppe di Bianco, Joe Schittino, Giovanni Sollima (Italia), Masaru Kawasaki (Japan), Henry Dewiller, Bernard Cavanna (France) thanks to whom the concerts became possible offering Masterpieces to contemporary instruments.

    fuente: página web personal

  • j’ai grandi à Clermont de l’Oise, ville de laquelle je conserve un excellent souvenir pour les activités suivies auprès de l’école de musique municipale, en particulier en classe de
    saxophone, harmonie classique et jazz.

    En fin d’études supérieures, poussé par ma passion pour le monde de la musique, je décide de partir en Italie et d’y suivre les cours de l’école de lutherie de Crémone où grâce au précieux enseignement du maître Giorgio Cé, j’obtiens le diplôme de luthier.

    Mon apprentissage s’est poursuivi dans la même ville de Crémone avec en 1991 mon entrée dans l’atelier du maître Bruce Carlson où je complète ma formation pour la construction et la restauration d’instruments du quatuor à cordes. Pendant cette période, j’ai obtenu deux importants titres de reconnaissance pour la qualité de mes violoncelles à l’occasion des concours internationaux du Manchester Cello Festival en 1996 et de Mittenwald en 1997.
    En 1999, après quinze années de formation, j’ouvre mon atelier Via Malcantone à la périphérie de Crémone.

    En 2002, je deviens membre de l’“Officina Musicale”, une association qui veut promouvoir la lutherie en l’associant à des événements musicaux, artistiques et culturels. Chaque année, à l’occasion de notre “Concert en Mouvement”, mes instruments sont joués en public par de prestigieux musiciens comme Domenico Nordio, Ivan Rabaglia, Mauro Lo Guercio, Roberto Righetti, Tomasz Porwol, Mattia Sanguineti , Noemi Schindler, Emy Flammer, Romain Senac(violon), Danilo Rossi, Massimo Paris, Francesco Lattuada, Claudia Brancaccio, Garth Knoks, Pierre Henry Xuereb, Laurent Bruni (Alto), Enrico Bronzi, Pier Paolo Toso, Mario Brunello, John Walz, Klaus Broz, Cécile Girard, François Poly (violoncelle).
    En tant que luthier, je me sens le devoir de remercier ces musiciens mais aussi de rendre hommage aux compositeurs; Gian Carlo Fachinetti, Claudio Mandonico, Luca Tessadrelli, Carlo Citerio, Giuseppe di Bianco, Joe Schittino, Giovanni Sollima (Italie), Masaru Kawasaki (Japon), Henry Dewiller, Bernard Cavanna (France) qui ont rendu possible ces concerts en consacrant une partie de leur oeuvre à la lutherie contemporaine.

    fuente: página web personal

  • 欢迎访问我的网站。我先简单介绍一下自己。我叫贝童-伊夫 德利尔，1964年出生于法国兰布莱，

    在法国瓦兹省的北方小镇克莱蒙长大。我对克莱蒙，尤其是她的音乐学校记忆深刻，曾在那里的古典和爵士乐团学习萨克斯管。

    源于音乐的愈加热爱，高中毕业后，我决定前往意大利制琴学校就读。
    我来到克雷蒙纳，进入I.P.I.A.L.L.制琴学校学习。在制琴大师Giorgio Cé的悉心指导下，我获得了提琴制作文凭。
    经过几年的自我练习，1991年，我进入位于克雷蒙纳的著名的Carlson - Cacciatori - Neumann工作室，接受并完成了弦乐器制作和修复的培训。
    专业研习期间，我获得了两项国际大奖，1996年获曼彻斯特大提琴节庆特别奖，1997年以另一把工艺精湛的大提琴获德国Mittenwald制琴比赛特别奖。
    1999年秋，我在克雷蒙纳的乡村成立了自己的工作室，将乐器方面的经验与专业演奏家和业余爱好者们分享。

    2002年，我成为了Officina Musicale协会的一员。我们的职责是通过举办各类音乐活动、展览和会议来推广提琴制作。每年十月克雷蒙纳乐展上，赫赫有名的艺术家们会在Officina Musicale 举办的音乐会上演奏我的乐器。这些艺术家包括Domenico Nordio, Ivan Rabaglia, Mauro Lo Guercio, Roberto Righetti, Tomasz Porwol, Mattia Sanguineti , Noemi Schindler, Emy Flammer, Romain Senac (小提琴), Danilo Rossi, Massimo Paris, Francesco Lattuada, Claudia Brancaccio, Grath Knoks, Pierre Henry Xuereb, Laurent Bruni (中提琴), Enrico Bronzi, Pier Paolo Toso, Mario Brunello, John Walz, Klaus Broz, Cécile Girard, François Poly (大提琴)。
    我作为提琴制作人要感谢这些音乐家，并向作曲家们致敬，其中包括Gian Carlo Fachinetti, Claudio Mandonico, Luca Tessadrelli, Carlo Citerio, Giuseppe di Bianco, Joe Schittino, Giovanni Sollima (意大利), Masaru Kawasaki (日本), Henry Dewiller, Bernard Cavanna (法国)。正是基于他们的努力，音乐会才得以奏响当代乐器的华章。

    fuente: página web personal
miembro de...
ALI - Associazione Liutaria Italiana

servicios

construye instrumentos vln, vla, vlc
restaura instrumentos vln, vla, vlc
domicilio Via Malcantone 7/g - 26100 - Cremona (CR) - Italia
volver
Hacer un donativo
Hacer un donativo
Copyright © 2024 dbStrings - realizado por UbyWeb&Multimedia con uwAdmin