Lus C. Manfio
1 mar 1963
-
Being a musician myself, although I give enormous importance to the visual aspects of my work, my main concern is the sound. Intensity, clarity, projection and focus can never be left aside. Musicians of the importance of Michael Tree, Toby Appel and Pinchas Zukerman have been asked to cooperate in this infinite search.
fuente: página web personal
Instruments are made in my one-person shop in São Paulo. I only use well-seasoned wood, most of it I selected myself in Italy several years ago. Recently I’ve also started using Red Maple.
As far as models are concerned, I make my violas inspired by Andrea Guarneri in two sizes: 418 mm (16 1/2 inches) and 430 mm (17 inches). The violins inspired by Del Gesù.
Making techniques and methods are similar to those of 300 or 400 years ago. I make and cook my own oil varnish that is based on a recipe in the Biblioteca Marciana, Venice, dated about 1550.
My instruments are meant for professional players and students approaching professional level. They are being played in Europe, United States and South America, not only in orchestras but also by soloists. -
Essendo un musicista, pur dando un’enorme importanza all’aspetto estetico del mio lavoro, la mia principale preoccupazione quando realizzo uno strumento è il suono. Intensità, chiarezza, proiezione e fuoco sono la mia fonte di ispirazione. In questa infinita ricerca mi sono avvalso della preziosa collaborazione di musicisti autorevoli quali: Michael Tree, Toby Appel e Pinchas Zukerman.
fuente: página web personal
Gli strumenti sono realizzati interamente da me nella mia bottega di Sao Paulo, usando solo legni ben stagionati scelti personalmente in Italia molti anni fa.
I modelli dai quali traggo ispirazione sono: per le viole Andrea Guarneri in due formati, 418 millimetri (16 1 / 2 pollici) e 430 millimetri (17 pollici) e per i violini dal Guarneri del Gesù.Le tecniche ed i metodi utilizzati per la realizzazione degli strumenti e per la verniciatura sono quelli utilizzati dagli antichi maestri di 300 - 400 anni fa. Preparo e cuocio la mia vernice utilizzando una ricetta trovata alla Biblioteca Marciana di Venezia risalente agli anni intorno al 1550.
I miei strumenti sono destinati a musicisti professionisti ed a studenti che si avviano al livello professionale. Sono stati utilizzati in Europa, Stati Uniti e Sud America, non solo in orchestre ma anche come solisti.
servicios
| construye | instrumentos vln, vla, vlc |
| restaura | instrumentos vln, vla, vlc |
| domicilio | Alameda dos Tacaunas, 838 - 004068-21 - Sao Paulo - SP - Brasil |
|
|
|
volver
Hacer un donativo
